• 在小丸山滑雪場可享受長野著名的粉雪雪質。
• 接駁專車往返東京新宿到小丸山滑雪場，交通便利，舒適安全。 
• 日本長野人氣滑雪場，無論是初學者還是滑雪高手都能暢快享受滑雪樂趣。
• 巴士＋纜車＋雪具雪衣租借全包！輕鬆體驗日本滑雪樂趣！

【滑雪場介紹】

小丸山滑雪場

擁有豐富的粉雪與廣闊滑雪腹地的小丸山滑雪場位於北志賀壯麗的北坡面上，從小孩到滑雪高手都能享受舒適氛圍的滑雪場。第1滑雪道位於山腳下是相對平緩寬闊的滑雪道，最適合滑雪初學者，同時也可以享受夜間滑雪。第2滑雪道是面向初級和中級滑雪者，第3滑雪道是面向高級滑雪者，全長1,250公尺。各種程度的人都能盡情體驗滑雪的樂趣。

【方案介紹】

A：早上出發【含滑雪場纜車吊椅券＋雪具雪衣租借】

- 早上出發之往返巴士
- 滑雪纜車・吊椅共通一日券
- 滑雪裝備租借

B：晚上出發【含滑雪場纜車吊椅券＋雪具雪衣租借】

- 晚上出發之往返巴士★隔天早上抵達★
- 滑雪纜車・吊椅共通一日券
- 滑雪裝備租借

＊請按照憑證上出發日期前往搭車。

【滑雪用具租借】

合作雪具店：請在北志賀GREAND WEST酒店1樓租借處

【A】滑雪雙板裝備組合：雙板雪板、雪杖、靴子＋滑雪服裝組合
【B】滑雪單板裝備組合：單板雪板、靴子＋滑雪服裝組合

＊以上租借的裝備在滑雪期間不能更換。

【關於預約】

- 基本上不需要預約。
- 當天，請在憑證上所註明的租借場所辦理。
- 如果沒有您想要的尺寸的庫存，您可能需要在現場等待一段時間。敬請諒解。

【對應尺寸】

滑雪板→140 cm～160 cm、160 cm～180 cm
靴子→23 cm～28 cm
服裝→S・M・L尺寸

＊不包含小孩用裝備，如有需要請在現場另外付費租借。
＊上述以外的尺寸不在優惠價範圍內，需要額外付費。請在租借場所確認費用。(不可事先預約/現場付費)
＊滑雪配件不提供出租。

【行程介紹】

集合地點：新宿都廳大型車停車場 (議事堂街高架橋下)

※商品分為晚上出發、早上出發
（晩上出發）22:40：到達集合地點，找到【Travex Tours】標示
（晩上出發）23:00：出發前往小丸山滑雪場
（晚上出發）05:40：抵達小丸山滑雪場 ★隔天早上抵達★
（早上出發）06:40：到達集合地點，找到【Travex Tours】標示！
（早上出發）07:00：出發前往小丸山滑雪場
（早上出發）11:40：抵達小丸山滑雪場
                   ・到達後請將行李寄存在滑雪場的行李櫃內（需要自行付費）
                   ・雪具租借及纜車票券請參考手邊地圖至指定地點兌換
            17:20: 從小丸山滑雪場出發（平日17:20出發、星期天＆連假期間16:50出發）
                   ※出發時所交付的詳細資料裡會註明回程日期及時間，請務必確認！

            21:30 到達新宿

《滑雪行程的重要注意事項》

・最少出團人數 1 人，當參加人數未達上述規定的最少成團人數時，將取消旅遊行程，於出發日前 4 天發出取消旅遊的 Email 通知。

・若遇颱風、暴風雪等天候不佳的情況，將於出發前 1 天（當地時間 17:00 ）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。

・患有下列疾病或其他不宜受到過度刺激的遊客，不建議加此項目：高血壓、心臟病、懼高症、氣喘、癲癇、懷孕婦女，若有任何疑問，請提前諮詢本公司旅遊顧問

・請務必於 20 分鐘前抵達指定地點，為避免耽誤之後行程，逾時不候。

・本行程沒有隨車領隊進行導覽，行程當天提供中文版本的注意事項或是行程表，敬請知悉。

・若受到交通阻塞、設施維修等影響，行程路線或抵達滑雪場時間將有所延誤，敬請知悉。
・團隊行程中，不可以提前離團或中途脫團。中途離團，則視為自動放棄未完成之行程，不額外退費。旅客離團或脫團後需自行承擔意外責任，敬請理解。
・請旅客提前抵達集合地點，巴士將準時出發，逾時不候，且無法中途參團。
・滑雪服裝及滑雪套裝為重複租借之商品，無法選擇，有可能不是最新商品，敬請知悉。
・若是當地因積雪不足，判斷需要中止行程時，原則上會在出發前2天通知，敬請知悉。
・原則上只要滑雪場有1條以上的雪道在運行時，行程將會繼續，當然也有可能因雪道狀況而中止行程，敬請知悉。
・部分滑雪場在您使用纜車吊椅券時會收取500～1,000日圓不等之保證金，等您結束使用後退還，敬請知悉。
・依各滑雪場的情況，可能會出現一部分雪道無法使用的情況，並不會另行退費，敬請知悉。
・報名晚上出發的行程時請務必注意出發日期與時間。

《預約須知注意事項》

【預約～抵達滑雪場】

預約後將會在1-4個工作日內確認空位後回覆是否成立訂單，滑雪旺季時有可能會有延誤回覆之情事發生，敬請理解。
巴士的集合、出發地點為新宿「東京都廳大型車停車場」，位置請參考行程表內說明。
集合報到後，工作人員會發給您行程相關資料及纜車兌換券，請在出發前確認內容無誤，並妥善保管，有任何問題請與本公司聯繫。

《重要》

根據報名人數，有可能會使用其他提供滑雪服務之旅行社的巴士，若發生上述之情事，去回程停車地點與時間會有所調整，會在出發前1周到前1天以電子郵件通知，敬請知悉。
在新宿集合時，巴士會準時出發，請務必要提前抵達集合地點，請勿遲到。
本公司（TRAVEX TOURS）主辦之所有滑雪巴士行程，去程與回程之巴士皆為不同，下車時請將所有物品帶下車，切勿遺留在巴士上。
抵達當地後，至指定的雪具租借店可進行租借。雪具一經租借不可更換，且歸還後須重新付費租借，敬請知悉。
隨後可前往龍王滑雪公園享受滑雪樂趣，在滑雪場的纜車吊椅票兌換處，使用兌換券更換成滑雪場的纜車吊椅票。

【返回東京】

請確認返程的巴士時間，提前歸還租借的雪具並整理好行李後於指定的地點等待巴士前來。
因當地道路狀況與天候影響，巴士的抵達時間有可能延遲，敬請知悉。
請注意當地工作人員之指示，請勿上錯車或遲到。